Islamic
Quran Verse
Η αγγλική σημασία ενός αγιά διαβάζεται λέξη προς λέξη πάνω σε γαλήνια πλάνα, με τα αραβικά στην τελευταία κάρτα. Χωρίς μουσική και χωρίς ανθρώπους.
- 1
Πες μας τι θέλεις
Γράψε ένα εδάφιο, όπως 2:286 ή Ayatul Kursi, ή κάτι που χρειάζεσαι, όπως υπομονή ή ελπίδα. Διαβάζουμε λέξη προς λέξη την αγγλική του απόδοση από τη μετάφραση του Pickthall, με εικόνες από την αυγή, την έρημο, τη βροχή και τα αστέρια.
- 2
Το δημιουργούμε
Το αραβικό κείμενο, από το Tanzil Quran, εμφανίζεται στο τελευταίο καρέ μαζί με την παραπομπή. Δεν απαγγέλλεται ποτέ από συνθετική φωνή.
- 3
Μοιράσου το
Κατέβασέ το και δημοσίευσέ το ή στείλ’ το στο WhatsApp.
Πώς να φτιάξεις βίντεο με στίχο από το Κοράνι
Γράψε ένα εδάφιο, όπως 2:286 ή Ayatul Kursi, ή κάτι που χρειάζεσαι, όπως υπομονή ή ελπίδα. Διαβάζουμε λέξη προς λέξη την αγγλική του απόδοση από τη μετάφραση του Pickthall, με εικόνες από την αυγή, την έρημο, τη βροχή και τα αστέρια.
Το αραβικό κείμενο, από το Tanzil Quran, εμφανίζεται στο τελευταίο καρέ μαζί με την παραπομπή. Δεν απαγγέλλεται ποτέ από συνθετική φωνή.
Ερωτήσεις
- Απαγγέλλεται το Κοράνι;
- Όχι. Μια μηχανική φωνή που απαγγέλλει το Κοράνι θα ήταν λανθασμένη και ασέβεια, γι’ αυτό το βίντεο διαβάζει την αγγλική απόδοση του νοήματος και δείχνει το αραβικό κείμενο.
- Ποια μετάφραση είναι;
- Η αγγλική απόδοση του Marmaduke Pickthall (1930), διαβασμένη κατά λέξη, χωρίς ποτέ να παραφράζεται.
- Έχει μουσική;
- Όχι. Πολλοί μουσουλμάνοι αποφεύγουν τα μουσικά όργανα, γι’ αυτό αυτό το πρότυπο δεν έχει μουσική, μόνο ήρεμη αφήγηση ή διακριτικούς ήχους περιβάλλοντος.
- Εμφανίζονται άτομα;
- Δεν εμφανίζονται άνθρωποι, πρόσωπα ή ζώα: μόνο μέρη, φως και φύση.
- Είναι δωρεάν;
- Διατίθεται σε όλα τα προγράμματα, συμπεριλαμβανομένης της δωρεάν δοκιμής. Θα δεις την τιμή πριν δημιουργήσουμε το βίντεό σου.